Vertrag Partnerprogramm

Finanzas en Suiza — Carolina Torras · Version 1.0 · 27. Mai 2026

Mit dem Aktivieren des Annahme-Kontrollkästchens und dem Abschluss der Partner-Registrierung auf finanzasensuiza.com/afiliados/ akzeptieren Sie die nachstehenden Klauseln. Dieser Vorgang stellt eine gültige einfache elektronische Signatur nach dem Schweizerischen Bundesgesetz über die elektronische Signatur (ZertES) dar.

Ihr Antrag verbleibt im Status «genehmigungspflichtig» und wird vor Aktivierung manuell durch Carolina Torras geprüft (übliche Frist: 24 bis 72 Arbeitsstunden). Diese Vorprüfung ist eine Anti-Betrugs-Massnahme zum Schutz des Programms und der übrigen Partner. Carolina behält sich das Recht vor, Anträge ohne Begründung abzulehnen. Solange Ihr Konto nicht genehmigt und aktiv ist, kann keine Provision entstehen, selbst wenn Ihre URL bereits geteilt wird.

1. Art des Vertragsverhältnisses

Sie sind selbstständig erwerbstätig. Es besteht kein Arbeitsverhältnis, kein Arbeitsvertrag und kein Unterordnungsverhältnis. Sie bewerben die Dienstleistungen von Finanzas en Suiza frei und sind für Ihre eigene Organisation, Ihre Mittel, Ausgaben und Steuern verantwortlich.

2. Provisionsprogramm (Triple-9-System)

Stufenstruktur

• Einsteiger · 9%: Einstiegsstufe für jede neue Partnerin / jeden neuen Partner.
• Aktiv · 18%: nach Erfüllung BEIDER Anforderungen in den letzten 9 Monaten — CHF 1'800 fakturiert UND 9 gültige, Ihrem Code zurechenbare Verkäufe.
• Meister · 27%: nach Erfüllung BEIDER Anforderungen in den letzten 9 Monaten — CHF 4'500 fakturiert UND 18 gültige, Ihrem Code zurechenbare Verkäufe.

Aufstieg (in eine höhere Stufe)

Das System wertet die letzten 9 Monate kumulierter Aktivität aus. Sobald Sie BEIDE Anforderungen (fakturierte CHF + Anzahl Verkäufe) der nächsten Stufe erfüllen, steigen Sie unmittelbar auf.

Erhalt der Stufe (monatliches Minimum)

• Aktiv: mindestens CHF 180 fakturiert pro Kalendermonat.
• Meister: mindestens CHF 450 fakturiert pro Kalendermonat.

Abstieg (bei Nichterreichen des Minimums)

• 1. Monat ohne Erreichen des Minimums: Hinweis per E-Mail — «In diesem Monat haben Sie das Minimum nicht erreicht. Wenn auch der nächste Monat unter dem Minimum liegt, erfolgt ein Abstieg um eine Stufe.»
• 2. aufeinanderfolgender Monat ohne Erreichen des Minimums: Abstieg um eine Stufe am 1. Tag des Folgemonats. Es erfolgt kein Abstieg um mehrere Stufen auf einmal (Meister fällt auf Aktiv zurück, nicht auf Einsteiger).
• Um wieder aufzusteigen, müssen die Aufstiegsbedingungen erneut erfüllt werden.

Attributions-Cookie

Greift ein Kunde über Ihre URL oder Ihren Code zu, wird ein Cookie mit einer Gültigkeit von 30 Tagen gesetzt. Jeder Kauf innerhalb dieser Frist wird Ihnen zugerechnet.

3. Provisionszahlung

• Zeitpunkt: am 5. Tag jedes Monats für die im Vormonat konsolidierten Provisionen.
• Zahlungsweise: TWINT oder Banküberweisung (IBAN).
• Berechnungsgrundlage: tatsächlich von Finanzas en Suiza vereinnahmter Betrag (nach allfälligen Gutschein-Rabatten und vor Zahlungs­dienstleister-Gebühren).
• Rückerstattungen: Erhält der Endkunde eine Rückerstattung, wird die entsprechende Provision storniert oder mit künftigen Provisionen verrechnet.
• Mindestauszahlung: CHF 80 kumuliert. Wird das Minimum in einem Monat nicht erreicht, wird der Betrag auf den Folgemonat übertragen.

4. Anti-Betrugs-Regeln

Zum Schutz der Integrität des Programms sind die folgenden Praktiken untersagt. Ihre Feststellung führt zur sofortigen Deaktivierung Ihres Kontos, zur Rückforderung unrechtmässig erlangter Provisionen und gegebenenfalls zu rechtlichen Schritten:

• Eigenvermittlung: Bezug von Dienstleistungen unter dem eigenen Code.
• Cookie-Stuffing: Erzwingen des Cookies ohne tatsächlichen Klick des Nutzers.
• Spam: Versand Ihres Links über nicht genehmigte Kanäle (Massenversand ohne Einwilligung, Foren, in denen dies untersagt ist, usw.).
• Marken-Bidding: Gebote in Google Ads auf die Marken «Finanzas en Suiza» oder «Carolina Torras».
• Falsche Versprechen: irreführende Aussagen über die Dienstleistungen.
• Systematische Rückerstattungen: organisierte Käufe mit anschliessender Stornierung.

5. Datenschutz (Auftragsverarbeitungs­vereinbarung — AVV/DPA)

Die in Ihrem Partner-Dashboard angezeigten Daten sind vertrauliche Informationen der Endkunden. Zu deren Schutz nach dem revidierten Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG) und der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) verpflichten Sie sich:

• Die Daten ausschliesslich zur Überprüfung Ihrer Provisionen und zur Klärung etwaiger Abweichungen zu verwenden.
• Diese Daten nicht zu speichern, zu kopieren, zu exportieren oder ausserhalb des Dashboards aufzubewahren.
• Keinerlei Daten an Dritte weiterzugeben.
• Endkunden, die durch eine interne Referenz identifiziert sind, nicht direkt zu kontaktieren.
• Die Daten des Dashboards nicht mit anderen Quellen zu kombinieren, um Kunden zu re-identifizieren.

Das Dashboard zeigt ausschliesslich: Rechnungsnummer (interne Buchhaltungsreferenz), bezogene Dienstleistung, Betrag, Datum und Ihre berechnete Provision. Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern und Anschriften der Endkunden werden Ihnen nicht angezeigt. Die Rechnungsnummer ist eine buchhalterische Referenz und stellt nach dem revDSG kein Personendatum dar; sie ermöglicht die Provisionsabstimmung, ohne die Identität des Kunden offenzulegen.

Eine schwerwiegende Verletzung dieser Pflichten führt zur sofortigen Vertragsbeendigung und kann eine persönliche Haftung der Partnerin / des Partners nach dem revDSG nach sich ziehen. Geringfügige Verstösse haben grundsätzlich die Deaktivierung des Programms, die Rückforderung unrechtmässig erhaltener Provisionen und die mögliche zivilrechtliche Haftung für Schäden zur Folge. Das revDSG sieht administrative Bussen bis zu CHF 250'000 vor, die Fällen vorsätzlicher schwerwiegender Verstösse vorbehalten sind.

6. Kündigung

• Jede Vertragspartei kann diesen Vertrag jederzeit unter Einhaltung einer schriftlichen Kündigungsfrist von 30 Tagen kündigen (E-Mail an info@finanzasensuiza.com).
• Vor dem Wirksamwerden der Kündigung entstandene Provisionen werden im nachfolgenden Zyklus (am 5. des Folgemonats) ausgezahlt.
• Finanzas en Suiza kann den Vertrag ohne vorherige Ankündigung kündigen bei nachgewiesenem Betrug, Verletzung der AVV oder schwerwiegender Vertragsverletzung.
• Nach der Kündigung wird der Partner-Code unmittelbar deaktiviert; das Cookie führt zu keiner Zurechnung neuer Conversions mehr.

7. Steuerliche und rechtliche Verantwortung

• Sie sind selbst dafür verantwortlich, die erhaltenen Provisionen zu deklarieren und darauf Steuern sowie Sozialversicherungsbeiträge (AHV/IV/EO bei Überschreiten der Schwelle) abzuführen.
• Finanzas en Suiza stellt einen jährlichen Auszug der ausgezahlten Provisionen aus, der Ihnen für Ihre Steuererklärung im Dashboard zur Verfügung steht.
• Sie sind dafür verantwortlich, bei der Bewerbung der Dienstleistungen die in Ihrer Jurisdiktion geltenden Vorschriften einzuhalten.

8. Schlussbestimmungen

• Änderungen: Finanzas en Suiza kann diesen Vertrag mit einer Ankündigungsfrist von 30 Tagen ändern. Stimmen Sie den Änderungen nicht zu, können Sie den Vertrag ohne Sanktion kündigen.
• Anwendbares Recht: Dieser Vertrag untersteht ausschliesslich dem schweizerischen Recht.
• Gerichtsstand: Ausschliesslicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten ist Zürich, vorbehaltlich zwingender abweichender gesetzlicher Bestimmungen.
• Salvatorische Klausel: Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages ungültig sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.
• Vertragssprache: Dieser Vertrag ist in deutscher, spanischer, englischer, französischer, italienischer und portugiesischer Sprache verfügbar. Die deutsche Fassung ist die rechtlich verbindliche; die übrigen Sprachfassungen dienen ausschliesslich der Verständlichkeit. Bei Widersprüchen oder Auslegungsdifferenzen geht die deutsche Fassung vor.

9. Automatisierter Betrieb

Das Programm wird über das technische System von Finanzas en Suiza vollständig automatisiert betrieben. Sämtliche betrieblichen Informationen (Kontostatus, Provisionen, Zahlungen, Stufen usw.) sind jederzeit in Ihrem privaten Partner-Dashboard verfügbar, zu dem Sie sich mit Ihren persönlichen Zugangsdaten anmelden. Strikt notwendige technische Mitteilungen werden vom System bei Bedarf erzeugt und versandt, ohne manuelles Eingreifen.