Art der Vereinbarung. Der Termin ist ein Auftrag im Sinne der Art. 394 ff. des Schweizerischen Obligationenrechts (OR). Nach Art. 404 Abs. 1 OR kann jede der beiden Parteien den Auftrag jederzeit widerrufen; darum ist eine rechtzeitige Absage nie mit Kosten verbunden.
Absage zur Unzeit. Art. 404 Abs. 2 OR hält fest, dass wer den Auftrag zur Unzeit widerruft, für den Schaden haftet, den er der anderen Partei verursacht. Ein Termin, der nicht mindestens 24 Stunden vorher abgesagt wird, hinterlässt eine Lücke im Kalender, die sich nicht mehr füllen lässt. Art. 97 Abs. 1 OR regelt den Schadenersatz bei Nichterfüllung.
El importe, acordado de antemano. Las cantidades no se fijan después: se acuerdan aquí, de forma expresa y previa, al marcar la casilla, conforme a los art. 1 y 2 CO sobre formación del contrato. Son CHF 80.— para una cita de una hora y CHF 62.— para la llamada de quince minutos. En la hora de orientación, que se paga por adelantado, la sesión se considera prestada y el importe no se devuelve.
Bezahlung der Rechnung. Sie wird auf den Namen Carolina Torras ausgestellt und ist innert 30 Tagen fällig. Nach Ablauf dieser Frist setzt Art. 102 OR die Schuldnerin oder den Schuldner in Verzug, und Art. 104 Abs. 1 OR sieht einen Verzugszins von 5 % pro Jahr vor.
Wie du Bescheid gibst. Per E-Mail an info@finanzasensuiza.com oder per WhatsApp an +41 76 500 32 19. Es gelten Datum und Uhrzeit des Eingangs der Nachricht.
Was nicht in meiner Hand liegt. Die Antwortfristen Dritter – Behörden, Versicherer, Banken, Pensionskassen – fallen nicht unter diese Vereinbarung.