2026-05-26
Datenschutzerklärung
Wie deine personenbezogenen Daten auf dieser Website erhoben, verwendet und geschützt werden.
1. Verantwortliche Person
Diese Website wird betrieben von Carolina Torras unter der Marke Finanzas en Suiza. Anfragen zum Datenschutz: info@finanzasensuiza.com. Postanschrift: Ruchstuckstrasse 21, 8306 Wangen-Brüttisellen, Schweiz.
Regulierte Finanzdienstleistungen werden im Rahmen der Maklerin FIDRO GmbH, Ruchstuckstrasse 21, 8306 Wangen-Brüttisellen, erbracht. Carolina Torras berät über diese Maklerin als zertifizierte Vermögensberaterin, FINMA-Register F01532796.
2. Welche Daten werden erhoben
Wir erheben nur die für die Beantwortung deines Anliegens nötigen Daten: Vorname, Nachname, Telefon, E-Mail sowie Kontextdaten (Stadt, Bewilligungsart, Aufenthaltsdauer, Firma), wenn du sie freiwillig angibst.
Technische Daten (IP-Adresse, Browserdaten) werden vom Hostinganbieter (Hostinger, EU) in begrenztem Umfang protokolliert. Im Browser wird ein einziger lokaler Wert (fes-theme) für die hell-/dunkel-Einstellung gespeichert.
Wir verwenden keine Marketing-Cookies, kein Google Analytics, kein Meta Pixel und keine Tracking-Tools.
3. Zweck der Bearbeitung
Wir bearbeiten deine Daten ausschliesslich, um dein Anliegen zu beantworten, deine Anmeldung zu bearbeiten, die Dienstleistung zu erbringen und allfälligen gesetzlichen Pflichten nachzukommen. Keine Profilbildung, keine Werbe-E-Mails ohne dein Einverständnis.
4. Aufbewahrungsdauer
Anfragen und Anmeldungen: bis 12 Monate nach letzter Interaktion. Vertragsunterlagen: während der Leistung und bis 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen (Schweizer Recht). Allgemeine E-Mail-Kommunikation: bis 24 Monate.
5. Empfänger und Auslandsübermittlung
Wir geben deine Daten an keine Dritten zu Werbezwecken weiter. Eingesetzte Dienstleister: Hostinger (EU), FIDRO GmbH (CH), Calendly (USA, nur bei Terminbuchung), Stripe (EU/USA, nur bei Zahlung), WhatsApp/Meta (Irland), Bunny.net (EU, Schriftarten). Übermittlungen in die USA stützen sich auf die Standardvertragsklauseln der EU bzw. den schweizerischen Angemessenheitsrahmen.
6. Deine Rechte
Du hast nach nDSG und ggf. DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und Widerruf der Einwilligung. Schreib uns dazu an info@finanzasensuiza.com.
Aufsichtsbehörde: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), edoeb.admin.ch.
7. Sicherheit
Die gesamte Website läuft über HTTPS. Zugriff nur durch die verantwortliche Person, starke Passwörter, sichere Löschung nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist.
8. Minderjährige
Diese Website richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten Minderjähriger ohne Einwilligung der Erziehungsberechtigten.
9. Änderungen
Diese Erklärung kann angepasst werden. Datum der letzten Aktualisierung siehe oben.